AsalamuAlaykum:
Dear readers and viewers here we start a series of Introducing celebrated afghan figures,introducing there personality,nationality,there great deeds,there sacrifices for the sake of the country,there life and there era's circumstances.these Information are gathered and collected from various Pashto Dari books.and i decided to translate in into English so as we and you all can get Inf from it.
Let us start from:
Malala “Paighla”
About the life events of Malalay, as who was she? Whose daughter she was? And which village she lived in? there are not complete Information available. But in the conquest of Maiwand, a fight of honor, her rule and part in prominent and known as sunlight. Both national and historical heritages are approximately accorded on this point but with very less change in the context confirms her decisive and dramatic rule in the conquest of Maiwand.
In the Book “Pashtanay Mairmani” the author Abdul Rauf Benawa writes:
On Monday, 8th month, 1297 lu. When all Afghan youths, olds, husbands and wives had put their heads on field for the protection of the country, and ready for sacrifices, it was peak noon, all conquerors were very tired and weary, the desert of Maiwand had no water as well, and they were very near to be facing defeat, while the flag-holder of the army wounded seriously and the flag fell from his hands, but suddenly a girl “Maid” came and pick the flag up proudly with her red fingers and called:
"With a drop of my sweetheart's blood,
Shed in defense of the Motherland,
Will I put a beauty spot on my forehead,
Such as would put to shame the rose in the garden,"
"Young love! If you do not fall in the battle of Maiwand,
By God, someone is saving you as a symbol of shame!"
This is voice was not a voice but a heaven voice which warmed youths blood up, and forcibly attacked the enemy by calling Allah-u-Akbar, scattered the enemies and protected this soil from their steps. This girl was called Malala.
In some other narrations the above concept is taken with some less changes in the context as following:
From one side the enemies lying on the desert of Maiwand, equipped and supplied with every kind of weapons, but from the opposite side vacant handed, but Faith and Belief equipped afghans entered the field of confrontation, willing to expel infidel troops and get the country free of their aggressive paws.
Afghan courageous women seeing there brothers in war joined in this war too, some of them supplied food, water and gunpowder for them, while the rest fought and combated the enemies shoulder by shoulder with there brothers and relatives. Thus malala was among them.
It was a peak noon when the malalay saw the enemies grouped in large numbers and supplied with various weapons and Machineries , but on the contrary, but on the contrary, Afghan conquerors vacant handed and thirsty seriously very closed to be defeated. Seeing this she climbed up a high level of the surface and recited these Landay “Afghan Folk songs” at the conquerors with the heart full of warm and boiling emotions:
"Young love! If you do not fall in the battle of Maiwand,
By God, someone is saving you as a symbol of shame!"
Each word of her Landay, like arrows, hit the hearts of conquerors, there blood got warmed and ablaze, there hesitated and disappointed hearts felt courage, and ran at them zealously calling, Allah-u-Akbar, enemy-defeating call. And made a bloody day on them. Soon after a while she climbed again up a high level of the surface and called:
"With a drop of my sweetheart's blood,
Shed in defense of the Motherland,
Will I put a beauty spot on my forehead,
Such as would put to shame the rose in the garden,"
Enemy forces got strongly defeated, and a huge and massive casualty toke place among them.
The author of (Afghanistan Dar Masseer Tarikh) quotes Mirza Yaqoob Khawafi’s book as writes, that among 12thousand English troops only 25 remained alive and succeeded escaping from the field in this war.
Maiwand was conquered, who conquered it? Of course, Malalay conquered it.
The auther of (zmoz Ghaziyan) Muhammad wali Zalmay quotes 453page of (Shir Porhayee ferozee Maiwand):
“When the maiwand was conquered in the result of huge casualties and sacrifices, and Afghan Conquerors were going to bury their Martyrs, Ghazi Sardar Muhammad Ayub Khan asked: who is this girl, which caused Afghan Army emotional and courageous in such a sensitive and tender situation by her Landays?, some one replied: she is “Malala”, the daughter of a shepherd, the resident of Maiwand. Another replied: she is very brave, so she should be buried along with Martyrs. Ayub Khan replied: well said. All the Imaams and National soldiers of the holy war prayed, asking her Forgiveness from Almighty Allah. And then submitted her to soil.
In the same manner Mer Ghulam Muhammad Ghobar in the book “Afghanistan Dar Maseeri Tarikh” and Louis Dupree in his book “Afghanistan” admires and confirms Malalays Sacrifices and her reputations.
These above statements proofs that Malaly has won Martyrdom in this same Maiwand historical confrontation. And has gained an everlasting reputation. This great and glorious great deed in written in golden lines in the history of afghanistan and until any afghan or Afghanistan is left, none would forget it, and would be celebrated with great respect. The grave of this celebrated and renowned girl is discovered in Maiwand Martyr’s graveyard and much people visit her shrine. Her Soul be Glad and Her remembrance, forever!
Dear readers and viewers here we start a series of Introducing celebrated afghan figures,introducing there personality,nationality,there great deeds,there sacrifices for the sake of the country,there life and there era's circumstances.these Information are gathered and collected from various Pashto Dari books.and i decided to translate in into English so as we and you all can get Inf from it.
Let us start from:
Malala “Paighla”
About the life events of Malalay, as who was she? Whose daughter she was? And which village she lived in? there are not complete Information available. But in the conquest of Maiwand, a fight of honor, her rule and part in prominent and known as sunlight. Both national and historical heritages are approximately accorded on this point but with very less change in the context confirms her decisive and dramatic rule in the conquest of Maiwand.
In the Book “Pashtanay Mairmani” the author Abdul Rauf Benawa writes:
On Monday, 8th month, 1297 lu. When all Afghan youths, olds, husbands and wives had put their heads on field for the protection of the country, and ready for sacrifices, it was peak noon, all conquerors were very tired and weary, the desert of Maiwand had no water as well, and they were very near to be facing defeat, while the flag-holder of the army wounded seriously and the flag fell from his hands, but suddenly a girl “Maid” came and pick the flag up proudly with her red fingers and called:
"With a drop of my sweetheart's blood,
Shed in defense of the Motherland,
Will I put a beauty spot on my forehead,
Such as would put to shame the rose in the garden,"
"Young love! If you do not fall in the battle of Maiwand,
By God, someone is saving you as a symbol of shame!"
This is voice was not a voice but a heaven voice which warmed youths blood up, and forcibly attacked the enemy by calling Allah-u-Akbar, scattered the enemies and protected this soil from their steps. This girl was called Malala.
In some other narrations the above concept is taken with some less changes in the context as following:
From one side the enemies lying on the desert of Maiwand, equipped and supplied with every kind of weapons, but from the opposite side vacant handed, but Faith and Belief equipped afghans entered the field of confrontation, willing to expel infidel troops and get the country free of their aggressive paws.
Afghan courageous women seeing there brothers in war joined in this war too, some of them supplied food, water and gunpowder for them, while the rest fought and combated the enemies shoulder by shoulder with there brothers and relatives. Thus malala was among them.
It was a peak noon when the malalay saw the enemies grouped in large numbers and supplied with various weapons and Machineries , but on the contrary, but on the contrary, Afghan conquerors vacant handed and thirsty seriously very closed to be defeated. Seeing this she climbed up a high level of the surface and recited these Landay “Afghan Folk songs” at the conquerors with the heart full of warm and boiling emotions:
"Young love! If you do not fall in the battle of Maiwand,
By God, someone is saving you as a symbol of shame!"
Each word of her Landay, like arrows, hit the hearts of conquerors, there blood got warmed and ablaze, there hesitated and disappointed hearts felt courage, and ran at them zealously calling, Allah-u-Akbar, enemy-defeating call. And made a bloody day on them. Soon after a while she climbed again up a high level of the surface and called:
"With a drop of my sweetheart's blood,
Shed in defense of the Motherland,
Will I put a beauty spot on my forehead,
Such as would put to shame the rose in the garden,"
Enemy forces got strongly defeated, and a huge and massive casualty toke place among them.
The author of (Afghanistan Dar Masseer Tarikh) quotes Mirza Yaqoob Khawafi’s book as writes, that among 12thousand English troops only 25 remained alive and succeeded escaping from the field in this war.
Maiwand was conquered, who conquered it? Of course, Malalay conquered it.
The auther of (zmoz Ghaziyan) Muhammad wali Zalmay quotes 453page of (Shir Porhayee ferozee Maiwand):
“When the maiwand was conquered in the result of huge casualties and sacrifices, and Afghan Conquerors were going to bury their Martyrs, Ghazi Sardar Muhammad Ayub Khan asked: who is this girl, which caused Afghan Army emotional and courageous in such a sensitive and tender situation by her Landays?, some one replied: she is “Malala”, the daughter of a shepherd, the resident of Maiwand. Another replied: she is very brave, so she should be buried along with Martyrs. Ayub Khan replied: well said. All the Imaams and National soldiers of the holy war prayed, asking her Forgiveness from Almighty Allah. And then submitted her to soil.
In the same manner Mer Ghulam Muhammad Ghobar in the book “Afghanistan Dar Maseeri Tarikh” and Louis Dupree in his book “Afghanistan” admires and confirms Malalays Sacrifices and her reputations.
These above statements proofs that Malaly has won Martyrdom in this same Maiwand historical confrontation. And has gained an everlasting reputation. This great and glorious great deed in written in golden lines in the history of afghanistan and until any afghan or Afghanistan is left, none would forget it, and would be celebrated with great respect. The grave of this celebrated and renowned girl is discovered in Maiwand Martyr’s graveyard and much people visit her shrine. Her Soul be Glad and Her remembrance, forever!
Comment